close
大泉洋（右）在《總編的復仇》中為拯救深陷停刊危機的雜誌，找來菜鳥編輯松岡茉優一起發想新企畫。（可樂電影提供）

《罪之聲》作者塩田武士以演員大泉洋為原型，為他量身訂做小說《錯視畫的利牙》，電影版《總編的復仇》由大八擔任編導。吉田大八曾執導《聽說桐島退社了》《紙之月》《羊之木》等電影，儘管題材不同，但都改編自小說或漫畫。他接到松竹電影邀約執導《總編的復仇》，還沒看完原著就點頭接下。

「我本來就很喜歡大泉洋，再者，《總編的復仇》還沒拍就確定一定是他演主角，對導演是個有限制的起跑點。過去我一直在自由的環境下拍戲，覺得這種不太自由的狀況好像也滿有趣，決定嘗試看看。」

吉田大八導演（左）針對《總編的復仇》中每個角色的台詞和表情都做了細微的安排，盼能用更生動的方式來顯現組織間的鬥爭。（可樂電影提供）

吉田接受本刊視訊專訪，透露讀完原著後，很快就有了改編的想法。「我認為關於人與人、或組織間的鬥爭，可以在台詞或表情上生動地呈現雙方的對抗，事前準備很多這部分需要的元素。」

起初劇本是由吉田和編劇楠野一郎開會討論，由楠野執筆，「後來我決定加入編劇，以楠野先寫好的內容為基礎調整，我寫好後給他，他寫完再給我修改，反覆來回，前後花了一年多完成。」


更多鏡週刊報導
拆解原著為電影打造新故事 導演：創作者有各自風格想法
大泉洋哀怨喊「角色不像自己」 松岡茉優戲份吃重原因曝光
老出版社大方出借拍電影 《總編的復仇》遇疫情攪局差點過氣